Categories
«Για τη μίμηση». Για την παγκόσμια ημέρα του θεάτρου, διαβάζω αυτό το ποίημα του Μπρεχτ σε μετάφραση του Μάριου Πλωρίτη κι είναι σαν να δίνω παράγγελμα στον εαυτό μου. Και μια υπόσχεση σε όλους εσάς που δίνετε αγάπη στο θέατρο όλα αυτά τα χρόνια. Υπόσχεση για «μίμηση αληθινή».
Απαγγελία: Κατερίνα Διδασκάλου
Καλλιτέχνες, εσείς που με χαρά σας και με πίκρα
παραδίνεστε στην κρίση του θεατή, αποφασίστε τώρα
να παραδώσετε από δω και μπρος στην κρίση του
και τον κόσμο που παρασταίνετε.
΄Οποιος μιμείται μόνο, χωρίς νά ‘χει τίποτα να πει
δικό του πάνω σε κείνο που μιμείται, μοιάζει
με τον κακόμοιρο το χιμπατζή
που μαιμουδίζει τον αφέντη του καθώς καπνίζει,
μα δεν καπνίζει ο ίδιος. Γιατί ποτέ
η μίμηση η αστόχαστη δεν μπορεί νά ‘ναι
μίμηση αληθινή !